Response from MAPI Research Trust:
You should:
look for the conditions for using and translating the questionnaire,
obtain the authorization to use and translate the questionnaire from the author / copyright holder,
search for available translations and check their quality.
Only after these three steps are checked, you may wish to perform new translations.
See also Distribution of Questionnaires by MAPI Research Trust.